KAÇ DİL?

Geçenlerde bir aile dostumuz yeni eşiyle bize oturmaya geldi. Beyefendi Eşme’den yılların komşuluğu yaptığımız bir ağabeyimiz, eşi hastalanıp da doktorlar çok yaşamaz deyince hemen arayışa girip şimdiki eşi hanımefendiyle görüşmeye başlamış, eşinin ölümünden birkaç ay sonra da evlendiler. Ben pek hoşlanmam beyefendiden ama geliyoruz deyince de gelme denmez, mecburen açtık kapıları.

Bayan pek hoş, naif bir Kırgız hanım… Türkiye’de ikinci evliliği imiş. Pek de güzel konuşuyor dilimizi. Bazı kaymalar falan oluyor ama genelde birbirimizi gayet iyi anladık. Ben mutfakta ikram tabaklarını hazırlarken Ejderha ile sohbet etmişler. Derslerden, gelecek planlarından falan bahsederken bizimkinin telefonu çalınca kadın şaşırmış. Çünkü zil sesi Kore gruplarından B.A.P adlı grubun son şarkısı Hands Up! Demek diyor hanımefendi doğu müziğini seviyorsun, o zaman bir de şunu dinle:

Dimash Kudaibergenov!!! Gesi bağları!!!! Dinle dinle bıkmıyoruz.

Bu arada bizim Afitap’ın  kayın validesi ile imtihanını canlı yayın izliyoruz. Sitemizde son trend pencereden camdan Kıvırcık’a:

“Tosunum!” diye avaz avaz bağırmak. Ondan esinlenen bazı site sakinleri de pencerelerden çocuklarına canhıraş feryatlarla eve gelmelerini, bakkala gitmelerini ya da ne bileyim kardeşine bakmalarını falan yırtınıyorlar. Sitenin geri kalanı bunları kâh uyarıyor, kâh tartışıyorlar ama ciyaklamalar kesilmiyor.

Balkız’ın annesi Kezo, Afitapla kayın validesini birkaç hanımı daha çaya davet etmiş, beni kusur bırakır mı, en son beni de bir emriyle kapısına dikiyor. Çaylar içilirken sohbet arasında Kezo,ortak bir konu bulabilmek için kadına hayvan bakıp bakmadığını soruyor ve bana muhteşem bir asist verdiğini bile bilmiyor.

“Lâfınızı bölüyorum ama bir şeyi merak ediyorum. Düve neye deniliyor, inek neye deniliyor? Aradaki fark ne?” Kadın tüm bilgiçliğiyle:

“Doğum yapmamış, danadan büyük dişi hayvana düve denir, süt vermez; doğum yapıp süt vermeye

başladı mı inek olur.”

“Hımmm, o zaman, tosunlar da büyüyünce öküz mü oluyor?” Kadın kıpkırmızı oluyor ve hop konu site seçimlerine geçiyor. Bana saldırırcasına:

“Ne o, İkram bey artık beceremiyor da yöneticiliği mi bırakıyor?”

“He teyze, o dediğinden.”

Birkaç gün sonra okulda aile birliği toplantısındayız. Toplantının ortasında içeri  peşinde Zaloğlu Rüsteml’le bir genç giriyor. Kanuni Süleyman genci tanıtıyor, okulumuzun halk dansları ekibini eğiten öğretmenmiş beş dili varmış… Başkanımız Erdem Bey atılıyor:

“Hele gel aç ağzını bakayım! Biz bir dili zor dolaştırıyoruz ağzımızda, sen beş dili nasıl dolaştırıyorsun?”

• Tweet
• Share
• Share
• Share
• Share